New York, 26 Sept (AMI)- Le Président de la république, Monsieur Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, président de la République a prononcé ce mercredi matin à New York un important discours devant la 62ème session ordinaire de l'Assemblée Générale de Nations Unies dans lequel il a souligné les efforts entrepris par notre pays en matière d'ancrage de la démocratie lutte contre les iniquités et pour les droits de l'homme.
Voici le texte intégral de ce discours :
"Monsieur le Président, Excellences, Messieurs, Mesdames;
Il m'est agréable de vous présenter mes félicitations les plus chaleureuses à l'occasion de votre élection à la présidence de la soixante-deuxiè me session de l'Assemblée générale des Nations Unies et de vous exprimer notre totale confiance dans les efforts que vous ne manquerez pas de déployer, en vue de consolider les acquis et de renforcer la paix dans le cadre d'un système mondial marqué par la justice, l'équilibre et la stabilité.
Il m'est agréable aussi de saluer les efforts réussis de votre prédécesseur, Cheikha Heya Rached Al Khalifa pour donner une grande impulsion aux échanges et au dialogue au sujet des principaux problèmes et préoccupations de l'heure.
Je présente également mes félicitations et mes remerciements au Secrétaire général des Nations Unies, Monsieur Ban Ki-Moon qui s'est attelé, dès sa prise de fonction, à l'impulsion des dossiers relatifs à la réforme au sein de l'Organisation et d'autres questions concernant la paix et la sécurité internationales.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de saluer de manière particulière l'option d'avoir, au cours de la session écoulée, mis l'accent, d'une part, sur les problèmes de développement et surtout la lutte contre la pauvreté, les effets négatifs des changements climatiques et ceux de la mondialisation, et d'autre part, sur le dialogue et l'entente entre les civilisations et les religions, la modernisation du système de bonne gouvernance et la consolidation de la démocratie.
La réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement, qui constitue une question à la fois particulièrement prioritaire et urgente, exige de nous tous de redoubler d'efforts et de développer la coopération et la coordination, afin de créer les conditions propices pour réaliser un développement durable, global et équilibré.
A ce sujet, la Mauritanie se félicite des initiatives et décisions prises au niveau de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, tout comme elle encourage les actions des partenaires au développement et renouvelle l'appel pour une meilleure prise en compte des problèmes du continent africain.
"Monsieur le Président,
L'encouragement de l'esprit et des valeurs d'entente, d'échange et de complémentarité entre les civilisations et les nations, la consécration du droit, la propagation de la justice et de l'égalité sont, de notre point de vue, les voies les meilleures et les plus rapides pour instaurer la paix et la sécurité dans le monde et extirper, à la racine, la haine et la confrontation entre les peuples.
En effet, la persistance de problèmes sans perspective de solution, l'élargissement du fossé entre les pauvres et les riches, l'existence de dysfonctionnements structurels au niveau de l'économie mondiale, le déni de justice et le désespoir sont autant de facteurs qui alimentent de nombreux foyers de tension et de conflits et encourage l'extrémisme et le terrorisme.
En Mauritanie, nous rejetons le terrorisme sous toutes ses formes et, autant nous le condamnons avec force, autant nous restons attachés aux valeurs islamiques de notre société; valeurs fondées sur la tolérance et sur le rejet de la violence et de l'extrémisme et qui appellent à l'entente et à la fraternité.
Je ne peux, à ce propos, que saluer la décision de l'Assemblée générale portant approbation de la Stratégie internationale de lutte contre le terrorisme et le plan d'action qui en découle.
Cette Stratégie vient renforcer le mécanisme et les douze conventions adoptées auparavant et auxquelles mon pays est Partie.
Monsieur le Président,
La Charte des Nations Unies nous engage à unir nos efforts pour préserver la paix et la sécurité internationales. Cet engagement demeure contrarié par des situations conflictuelles dont certaines persistent depuis la fondation de notre Organisation.
Le conflit arabo-islamique est incontestablement celui qui alimente le plus d'antagonismes et menace le plus la paix et la sécurité dans le monde.
"Pourtant le cadre et les conditions générales d'un règlement juste, global et durable de ce conflit ont été définis et réaffirmés au fil des ans par le Conseil de Sécurité et l'Assemblée générale des Nations Unies. Ces fondements constituent 1'"essence de l'initiative de paix arabe. Celle-ci garantit la paix, la sécurité et la reconnaissance d'Israël par les pays arabes en échange de la cessation de l'occupation des territoires arabes et de la recherche de solutions mutuellement acceptables pour les autres questions en suspens.
Israël doit saisir cette opportunité historique et se conformer ainsi à la légalité internationale afin que les peuples de cette Région puissent enfin vivre en paix et que le peuple palestinien, en particulier, puisse recouvrer ses droits spoliés et fonder son Etat indépendant, avec Al Qods Al Chérif pour capitale.
Monsieur le Président,
La Mauritanie suit naturellement de près, l'affaire du Sahara Occidental et se félicite des étapes franchies récemment et qui se sont traduites par le retour à la table des négociations directes. Elle renouvelle son soutien aux efforts du Secrétaire général des Nations Unies, en vue d'aboutir à une solution définitive acceptable par toutes les Parties et qui garantit la stabilité dans la région.
S'agissant de la situation du Darfour, au Soudan, nous nous félicitons de l'Accord conclu entre le Gouvernement soudanais, l'Union Africaine et les Nations Unies. Nous espérons que l'ensemble des protagonistes se joindront aux efforts de paix et que l'entente et la cohésion règneront dans les plus brefs délais entre l'ensemble des fils du peuple soudanais frère.
En ce qui concerne la situation en Côte d'Ivoire, nous enregistrons avec satisfaction les progrès remarquables accomplis sur la voie du retour de la paix civile et formulons l'espoir que la stabilité totale prévaut dans ce pays frère et que celui-ci retrouve sa place entière dans la région ouest africaine et dans notre continent de manière générale.
Monsieur le Président,
L'Union africaine déploie, en collaboration avec les Nations Unies, d'intenses efforts pour résoudre les crises qui existent dans le continent africain mais il ne fait aucun doute que le développement économique et social constitue le meilleur antidote à ces situations conflictuelles.
La part de l'Afrique dans l'économie mondiale a baissé au cours des deux dernières décennies. Le continent enregistre aujourd'hui un retard dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement.
Cependant, des signes réels d'amélioration de la situation du continent se manifestent et de nouvelles possibilités existent grâce, en particulier, à la demande croissante au niveau des marchés émergents.
Toutefois l'Afrique, a besoin, à la fois, d'un accroissement de l'aide publique au développement et du flux d'investissements étrangers directs.
Les pays africains restent naturellement responsables au premier chef de leur développement. Ils doivent assurer la primauté du droit, promouvoir la bonne gouvernance et créer un cadre incitatif pour les investissements.
"Monsieur le Président,
En Mauritanie, nous avons réussi cette année à couronner le processus démocratique de notre peuple par la mise en place d'un système pluraliste, fondé sur une Constitution qui garantit l'alternance pacifique au pouvoir.
C'est ainsi que notre pays a accompli des mutations majeures, notamment des élections présidentielles qui se sont déroulées dans la transparence, l'honnêteté et la compétition ouverte, comme en ont témoigné les observateurs nationaux et étrangers, en particulier l'Organisation des Nations Unies, l'Union européenne, la Ligue arabe, l'Union africaine, l'Organisation internationale de la Francophonie et l'Organisation de la Conférence islamique.
Dans la même atmosphère de liberté et de pluralisme, des élections municipales et législatives ont permis de choisir les représentants du peuple dans les conseils municipaux et les deux chambres du Parlement.
Une attention particulière a été accordée à la femme mauritanienne dans chacune de ces échéances, où 20% des sièges en concurrence lui ont été réservés. La femme est désormais plus que jamais présente dans la pyramide des pouvoirs législatif et exécutif, ainsi que dans le système de gestion locale, dans la diplomatie et dans l'administration.
Par ailleurs, mon Gouvernement déploie des efforts soutenus en vue de renforcer l'unité nationale et d'enraciner la transparence dans la gestion des affaires publiques. Ces efforts se sont traduits notamment par le lancement des opérations devant conduire à un retour digne de nos concitoyens réfugiés au Sénégal et au Mali, afin d'ouvrir une nouvelle ère de fraternité et de réconciliation nationale.
Dans le même cadre, il a été procédé à la promulgation d'une loi criminalisant les pratiques esclavagistes.
Parallèlement, une Haute Cour de justice a été créée pour juger, le cas échéant, le Président de la République et les Hauts responsables de l'Etat, par le biais d'une procédure visant à enraciner les règles de la bonne gouvernance, moderniser les institutions et renforcer les mécanismes de contrôle à travers une large implication des représentants du peuple et de la société civile.
Nous sommes résolus à persévérer dans cette voie car elle constitue le meilleur moyen pour réaliser le développement, la sécurité, la stabilité et la prospérité pour le citoyen.
Monsieur le Président,
La Mauritanie est fermement déterminée à contribuer au développement de la coopération et de la solidarité dans ses zones d'appartenance régionale, conformément aux ambitions et aux aspirations de son peuple.
Dans ce cadre, notre foi en l'Union du Maghreb Arabe comme choix stratégique pour la région, en la Ligue Arabe et en l'Union Africaine est totale, compte tenu de notre attachement à l'esprit de fraternité et de solidarité et aux relations de coopération, d'amitié et de bon voisinage qui lient notre pays à son environnement arabe et africain.
Notre pays reste en même temps décidé à renforcer les bases du dialogue, de l'échange et de l'entente entre les peuples et les civilisations, notamment dans le cadre du Dialogue euro- méditerranéen.
Monsieur le Président,
La Mauritanie réitère son attachement aux idéaux et buts des Nations Unies, seul cadre multilatéral au service de l'humanité toute entière. Face aux multiples défis et aux diverses menaces auxquels notre monde d'aujourd'hui est confronté, il est de notre devoir commun de faire réellement des Nations Unies un creuset où s'harmonisent nos efforts visant à mettre en oeuvre les priorités définies dans la Déclaration du Millénaire et lors des Conférences internationales tenues ces dernières années.
Dans une mondialisation marquée par une accumulation de richesses et une accélération sans précédent du progrès technique et scientifique, il nous incombe de tirer profit, de manière équitable, des possibilités offertes à tous les peuples et de créer les meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.
Nous avons pris cet engagement lors de la création des Nations Unies, il y a plus de soixante ans; nous avons aujourd'hui les moyens d'assumer nos responsabilité s et de tenir cet engagement maintes fois réitéré.
Je vous remercie".
AMI
Voici le texte intégral de ce discours :
"Monsieur le Président, Excellences, Messieurs, Mesdames;
Il m'est agréable de vous présenter mes félicitations les plus chaleureuses à l'occasion de votre élection à la présidence de la soixante-deuxiè me session de l'Assemblée générale des Nations Unies et de vous exprimer notre totale confiance dans les efforts que vous ne manquerez pas de déployer, en vue de consolider les acquis et de renforcer la paix dans le cadre d'un système mondial marqué par la justice, l'équilibre et la stabilité.
Il m'est agréable aussi de saluer les efforts réussis de votre prédécesseur, Cheikha Heya Rached Al Khalifa pour donner une grande impulsion aux échanges et au dialogue au sujet des principaux problèmes et préoccupations de l'heure.
Je présente également mes félicitations et mes remerciements au Secrétaire général des Nations Unies, Monsieur Ban Ki-Moon qui s'est attelé, dès sa prise de fonction, à l'impulsion des dossiers relatifs à la réforme au sein de l'Organisation et d'autres questions concernant la paix et la sécurité internationales.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de saluer de manière particulière l'option d'avoir, au cours de la session écoulée, mis l'accent, d'une part, sur les problèmes de développement et surtout la lutte contre la pauvreté, les effets négatifs des changements climatiques et ceux de la mondialisation, et d'autre part, sur le dialogue et l'entente entre les civilisations et les religions, la modernisation du système de bonne gouvernance et la consolidation de la démocratie.
La réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement, qui constitue une question à la fois particulièrement prioritaire et urgente, exige de nous tous de redoubler d'efforts et de développer la coopération et la coordination, afin de créer les conditions propices pour réaliser un développement durable, global et équilibré.
A ce sujet, la Mauritanie se félicite des initiatives et décisions prises au niveau de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, tout comme elle encourage les actions des partenaires au développement et renouvelle l'appel pour une meilleure prise en compte des problèmes du continent africain.
"Monsieur le Président,
L'encouragement de l'esprit et des valeurs d'entente, d'échange et de complémentarité entre les civilisations et les nations, la consécration du droit, la propagation de la justice et de l'égalité sont, de notre point de vue, les voies les meilleures et les plus rapides pour instaurer la paix et la sécurité dans le monde et extirper, à la racine, la haine et la confrontation entre les peuples.
En effet, la persistance de problèmes sans perspective de solution, l'élargissement du fossé entre les pauvres et les riches, l'existence de dysfonctionnements structurels au niveau de l'économie mondiale, le déni de justice et le désespoir sont autant de facteurs qui alimentent de nombreux foyers de tension et de conflits et encourage l'extrémisme et le terrorisme.
En Mauritanie, nous rejetons le terrorisme sous toutes ses formes et, autant nous le condamnons avec force, autant nous restons attachés aux valeurs islamiques de notre société; valeurs fondées sur la tolérance et sur le rejet de la violence et de l'extrémisme et qui appellent à l'entente et à la fraternité.
Je ne peux, à ce propos, que saluer la décision de l'Assemblée générale portant approbation de la Stratégie internationale de lutte contre le terrorisme et le plan d'action qui en découle.
Cette Stratégie vient renforcer le mécanisme et les douze conventions adoptées auparavant et auxquelles mon pays est Partie.
Monsieur le Président,
La Charte des Nations Unies nous engage à unir nos efforts pour préserver la paix et la sécurité internationales. Cet engagement demeure contrarié par des situations conflictuelles dont certaines persistent depuis la fondation de notre Organisation.
Le conflit arabo-islamique est incontestablement celui qui alimente le plus d'antagonismes et menace le plus la paix et la sécurité dans le monde.
"Pourtant le cadre et les conditions générales d'un règlement juste, global et durable de ce conflit ont été définis et réaffirmés au fil des ans par le Conseil de Sécurité et l'Assemblée générale des Nations Unies. Ces fondements constituent 1'"essence de l'initiative de paix arabe. Celle-ci garantit la paix, la sécurité et la reconnaissance d'Israël par les pays arabes en échange de la cessation de l'occupation des territoires arabes et de la recherche de solutions mutuellement acceptables pour les autres questions en suspens.
Israël doit saisir cette opportunité historique et se conformer ainsi à la légalité internationale afin que les peuples de cette Région puissent enfin vivre en paix et que le peuple palestinien, en particulier, puisse recouvrer ses droits spoliés et fonder son Etat indépendant, avec Al Qods Al Chérif pour capitale.
Monsieur le Président,
La Mauritanie suit naturellement de près, l'affaire du Sahara Occidental et se félicite des étapes franchies récemment et qui se sont traduites par le retour à la table des négociations directes. Elle renouvelle son soutien aux efforts du Secrétaire général des Nations Unies, en vue d'aboutir à une solution définitive acceptable par toutes les Parties et qui garantit la stabilité dans la région.
S'agissant de la situation du Darfour, au Soudan, nous nous félicitons de l'Accord conclu entre le Gouvernement soudanais, l'Union Africaine et les Nations Unies. Nous espérons que l'ensemble des protagonistes se joindront aux efforts de paix et que l'entente et la cohésion règneront dans les plus brefs délais entre l'ensemble des fils du peuple soudanais frère.
En ce qui concerne la situation en Côte d'Ivoire, nous enregistrons avec satisfaction les progrès remarquables accomplis sur la voie du retour de la paix civile et formulons l'espoir que la stabilité totale prévaut dans ce pays frère et que celui-ci retrouve sa place entière dans la région ouest africaine et dans notre continent de manière générale.
Monsieur le Président,
L'Union africaine déploie, en collaboration avec les Nations Unies, d'intenses efforts pour résoudre les crises qui existent dans le continent africain mais il ne fait aucun doute que le développement économique et social constitue le meilleur antidote à ces situations conflictuelles.
La part de l'Afrique dans l'économie mondiale a baissé au cours des deux dernières décennies. Le continent enregistre aujourd'hui un retard dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement.
Cependant, des signes réels d'amélioration de la situation du continent se manifestent et de nouvelles possibilités existent grâce, en particulier, à la demande croissante au niveau des marchés émergents.
Toutefois l'Afrique, a besoin, à la fois, d'un accroissement de l'aide publique au développement et du flux d'investissements étrangers directs.
Les pays africains restent naturellement responsables au premier chef de leur développement. Ils doivent assurer la primauté du droit, promouvoir la bonne gouvernance et créer un cadre incitatif pour les investissements.
"Monsieur le Président,
En Mauritanie, nous avons réussi cette année à couronner le processus démocratique de notre peuple par la mise en place d'un système pluraliste, fondé sur une Constitution qui garantit l'alternance pacifique au pouvoir.
C'est ainsi que notre pays a accompli des mutations majeures, notamment des élections présidentielles qui se sont déroulées dans la transparence, l'honnêteté et la compétition ouverte, comme en ont témoigné les observateurs nationaux et étrangers, en particulier l'Organisation des Nations Unies, l'Union européenne, la Ligue arabe, l'Union africaine, l'Organisation internationale de la Francophonie et l'Organisation de la Conférence islamique.
Dans la même atmosphère de liberté et de pluralisme, des élections municipales et législatives ont permis de choisir les représentants du peuple dans les conseils municipaux et les deux chambres du Parlement.
Une attention particulière a été accordée à la femme mauritanienne dans chacune de ces échéances, où 20% des sièges en concurrence lui ont été réservés. La femme est désormais plus que jamais présente dans la pyramide des pouvoirs législatif et exécutif, ainsi que dans le système de gestion locale, dans la diplomatie et dans l'administration.
Par ailleurs, mon Gouvernement déploie des efforts soutenus en vue de renforcer l'unité nationale et d'enraciner la transparence dans la gestion des affaires publiques. Ces efforts se sont traduits notamment par le lancement des opérations devant conduire à un retour digne de nos concitoyens réfugiés au Sénégal et au Mali, afin d'ouvrir une nouvelle ère de fraternité et de réconciliation nationale.
Dans le même cadre, il a été procédé à la promulgation d'une loi criminalisant les pratiques esclavagistes.
Parallèlement, une Haute Cour de justice a été créée pour juger, le cas échéant, le Président de la République et les Hauts responsables de l'Etat, par le biais d'une procédure visant à enraciner les règles de la bonne gouvernance, moderniser les institutions et renforcer les mécanismes de contrôle à travers une large implication des représentants du peuple et de la société civile.
Nous sommes résolus à persévérer dans cette voie car elle constitue le meilleur moyen pour réaliser le développement, la sécurité, la stabilité et la prospérité pour le citoyen.
Monsieur le Président,
La Mauritanie est fermement déterminée à contribuer au développement de la coopération et de la solidarité dans ses zones d'appartenance régionale, conformément aux ambitions et aux aspirations de son peuple.
Dans ce cadre, notre foi en l'Union du Maghreb Arabe comme choix stratégique pour la région, en la Ligue Arabe et en l'Union Africaine est totale, compte tenu de notre attachement à l'esprit de fraternité et de solidarité et aux relations de coopération, d'amitié et de bon voisinage qui lient notre pays à son environnement arabe et africain.
Notre pays reste en même temps décidé à renforcer les bases du dialogue, de l'échange et de l'entente entre les peuples et les civilisations, notamment dans le cadre du Dialogue euro- méditerranéen.
Monsieur le Président,
La Mauritanie réitère son attachement aux idéaux et buts des Nations Unies, seul cadre multilatéral au service de l'humanité toute entière. Face aux multiples défis et aux diverses menaces auxquels notre monde d'aujourd'hui est confronté, il est de notre devoir commun de faire réellement des Nations Unies un creuset où s'harmonisent nos efforts visant à mettre en oeuvre les priorités définies dans la Déclaration du Millénaire et lors des Conférences internationales tenues ces dernières années.
Dans une mondialisation marquée par une accumulation de richesses et une accélération sans précédent du progrès technique et scientifique, il nous incombe de tirer profit, de manière équitable, des possibilités offertes à tous les peuples et de créer les meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.
Nous avons pris cet engagement lors de la création des Nations Unies, il y a plus de soixante ans; nous avons aujourd'hui les moyens d'assumer nos responsabilité s et de tenir cet engagement maintes fois réitéré.
Je vous remercie".
AMI